يٰٓاَيُّھَا النَّاسُ قَدْ جَاۗءَتْكُمْ مَّوْعِظَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَشِفَاۗءٌ لِّمَا فِي الصُّدُوْرِ ڏ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَ (سورة يونس , آیت 57)

وہی قانون ہے جو اب اے نوعِ انسان! تمہارے نشوونما دینے والے کی طرف سے‘ اس ضابطہ ہدایت کی شکل میں تمہارے پاس آگیا ہے۔اس میں‘ ہر اس کشمکش کا علاج ہے جو تمہارے دل کو وقف اضطراب رکھتی ہے۔ جو‘ ہر اس قوم کی‘ جو اسے اپنا ضابطہ حیات تسلیم کر لیتی ہے‘ کامیابیوں کی راہ کی طرف راہ نمائی کر دیتا ہے ‘ اور انہیں سامانِ نشوونما سے بہرہ یاب کر دیتا ہے۔

O! Humanity! the same Law has now come to you from your Rabb. It is healing for the ailments of your hearts (despair/depression/distress/Anxiety) and Guidance and a source of Development (Rahmat) to those who believe in it.

قُلْ بِفَضْلِ اللّٰهِ وَبِرَحْمَتِهٖ فَبِذٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوْا ۭ ھُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُوْنَ (سورة يونس , آیت 58)

ان سے کہو کہ اس قسم کے ضابطہ ہدایت کا مل جانا الله کے فضل ورحمت سےہے۔ تم کسی قیمت پر بھی اسے حاصل نہیں کر سکتے تھے۔ لہٰذا تمہیں چاہئے کہ تم اس کے ملنے پر جشن ِمسرت مناﺅ۔ یہ ہراس شے سے بہتر ہے جسے تم جمع کرتے رہتے ہو۔ یعنی زندگی کی ہر متاع سے زیادہ گراں بہا اور عزیز تر۔

O Rasool! tell them it is only through the Rahmat of your Rabb that you have received this. You should, therefore, rejoice over it. This is more precious to you than all the wealth that you may amass.

وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْاٰنِ مَا هُوَ شِفَاۗءٌ وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَ ۙ وَلَا يَزِيْدُ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا خَسَارًا (سورة بنی اسراءیل , آیت 82)

یہ سب کچھ‘ اُس قرآن کی رُو سے ہوگا جس کی تعلیم‘ جماعت ِمومنین کے دل کے تمام روگ مٹا دے گی۔ اُن کی نفسیاتی کمزوریاں اور داخلی کشمکش دور ہوجائے گی‘ اور‘ مثبت طور پر اُن کی صلاحیتوں کی نہایت عمدگی سے نشوونما ہوجائے گی۔ اِن کے برعکس‘ جو لوگ اس سے سرکشی برت رہے ہیں‘ اور ظلم واستبداد کی راہ اختیار کئے ہیں‘ اُن کے سامانِ ہلاکت میں اضافہ ہوتا جائے گا۔ (جس طرح طلوع سحر‘ شب کی تاریکی کے لئے موجب ہلاکت ہوتی ہے‘ اسی طرح صِدق وعدل پر مبنی نظامِ خداوندی کے قیام سے‘ ظلم واستبداد کی قوتوں کی تباہی ہوتی ہے)۔

O Rasool: Declare/Announce to the entire world that the TRUTH has manifested itself and falsehood has vanished; for falsehood by its very nature must perish eventually (17: 81). This will also happen by following this Quran (step by step) which is a Healing and Rahmat (a source of Development) for those who believe but which increases the loss and distress of those who reject it.