Pearls of Iqbal
قیروں میں دفن مردوں سے زندگی مانگنا!
ارمغان حجاز اقبال
مریدی خود شنا سے پختہ کا رے
بہ پیر گفت حرف نیش دارے
بمر گ ناتمامے جاں سپردن
گرفتن روزی از خاک مزارے
- ایک مرید جو اپنی ذات / خودی / self سے بخوبی آگاہ تھا اور اس پر اسے پختہ اعتماد تھا
- اس مرید نے اپنے پیر سے ایک نہایت ۔ گہری اور Penetrating بات کہی ۔ کیا تھی وہ بات ؟! کسی مزار پر بیٹھ کر روزی کمانا گویا الیسا ہی ہے جیسے اپنی خودی کو زندہ ہوتے ہوے مار دینا دفن کر دینا ۔
- ٤ ظاہری طور پر تو زندہ لیکن حقیقت میں ہر روز موت : ایک چلتی پھرتی لاش ۔
- قبروں میں دفن مردوں سے مرادیں مانگنا : تذلیل انسانیت ۔
unlived life
Low life
animal life
بے شرف زندگی ۔
خودی / نفس کی موت ۔
لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
20:74
طهTa-Ha
87:13
العلیٰ AL-Ala
ابراہیم Ibrahim 14: 17
مکتب و مُلا و اسرار کتاب
کور مادر زاد و نور آفتاب
(علامہ اقبال)
ملا کو جو ہے ہند میں سجدے کی اجازت
نادان سمجھتا ہے اسلام ہے آزاد
(علامہ اقبال)
حقیقت خرافات میں کھو گئی
یہ امت روایات میں کھو گئی
(علامہ اقبال)
Allah does not Accept Theoreticall EMAN
خرد نے کہہ بھی دیا لا الہ لو کیا حاصل
دل و نگاہ مسلماں نہیں تو کچھ بھی نہیں
(Practicing Muslim)
If our wit/Intelligence incites a man to Utter “No Sovereign Authority but He”, it brings No achievement/gain.
It has NO worth/value at all Unless affirmed by our Think-Tank/ Psyche and correct thought process. and vision (in Line with Divine Laws)
ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
جانتا ہوں میں یہ اُمّت حاملِ قرآن نہی
I know it very well that the existing Muslim UMMAT does not UPHOLD QURAN. In other words, the STATE OF THIS UMMAT is such as if they DO NOT have Quran with them; they are living without it’s Guidance.
ہے وہی سرمایہ داری بندۂ مومن کا دیں
Capitalism has become so drenched in the blood cells of UMMAT that it has, in fact, reached to the level that Capitalism has become DEEN itself for the so called “BELIEVER”.
چشمِ عالم سے رہے پوشیدہ یہ آئین تو خوب
It is much better that this Divine Law remains hidden from the world’s EYE. In this way, the world will not see/think that Mu’min ACCEPTS and follows Capitalism.
یہ غنیمت ہے کہ خود مومن ہے محرومِ یقیں
Therefore, it suits better that today’s. Mu’min; the so called believer, himself seriously lacks, and has deprived himsel, of true faith.
جانتا ہُوں میں یہ اُمّت حاملِ قُرآں نہیں
ہے وہی سرمایہ داری بندۂ مومن کا دِیں
چشمِ عالم سے رہے پوشیدہ یہ آئِیں تو خوب
یہ غنیمت ہے کہ خود مومن ہے محرومِ یقیں
انداز بیاں گرچہ بہت شوخ نہیں ہے
شاید کہ اتر جائے ترے دل میں مری بات
یا وسعت افلاک میں تکبیر مسلسل
یا خاک کے آغوش میں تسبیح و مناجات
وہ مذہب مردان خود آگاہ و خدا مست
یہ مذہب ملا و جمادات و نباتات
مذہب کی حرارت بھی ہےکچھ اس کی رگوں میں
تھی جس کی فلک سوز کبھی گرمئ آواز
Is there still any sign of Warmth of Deen left (still RUNS in their veins) in their Capabilities/Abilities?
There were times when the level of their Strength/Power could reach high in the very skies and successfully return from Heaven with a Mark of Acceptance/Success?
| Meaning | Word |
|---|---|
| Warmth, heat, fervor, or passion. | حرارت |
| Inside the veins or bloodline. | رگوں میں |
Sky-piercing reaching heaven, Reaching the highest skies. |
فلک سوز |
The warmth, intensity, or power of one’s voice/conviction. |
گرمیِ آواز |
دیں ہو تو مقاصد میں بھی پیدا ہو بلندی
فطرت ہے جوانوں کی زمیں گیر، زمیں تاز
When DERN is present, loftiness takes Birth within one’s GOALS/OBJECTIVES;
The youth has the Strength to conquer the earth and gallop across it.
With Elevated HIGH Intentions, in line with Divine Laws/Values, the Deen removes SHALLOW/BASER desires. It elevates a person’s life purpose to noble, cosmic heights.
BUT, currently our Youth is showing their low level STRENGTH and are complacent about it.
They must channelize
their Energy in Ĺine with Divine Laws/Values.
Without sound ground/foundation, youthful energy remains bound to material, low pursuits.
TRUE Faith in Deen transforms this raw energy into global, positive leadership.
| Meaning | Meaning (Urdu) | Word |
|---|---|---|
|
Low Level, taking to the ground |
پست درجہ،
نچلا درجہ |
زمیں گیر |
| Looking after ONLY Material GAINS. | دنیا کے مادی فائدے حاصل کرنے والے | زمین تاز |
اسی طلسم کہن میں اسیر ہے آدم
بغل میں اس کی ہیں اب تک بتان عہد عتیق
| Meaning | Word |
|---|---|
|
آبا و اجداد کے فرسودہ طور طریقے
جنہیں ہمیں چھوڑتے ہؤے خوف آتا ہے، کہ ان پر کوئی جادو نہ اثر کر جائے اور اس کے نتیجہ میں کوئی آفت نہ آجائے |
طلسم کہن |
|
قدیم دور کے پرانے بت
رنگ و نسل قبیلہ برادری کا امتیاز تعصب |
بتان عہد عتیق |
The Humanity is still enslaved by the same old magic; Under its arms, it still carries the idols of the ansient Era. Despite making great technological and intellectual advancements, humans have not truly evolved socially from the same old magic” (طلسمِ کہن): The outdated mindsets, ignorance, and materialism.”Idols of the ancient era” (بتانِ عہدِ عتیق): Symbolizes modern prejudices like racism, nationalism, tribalism, and class divide
انداز بیاں گرچہ بہت شوخ نہیں ہے
شاید کہ اتر جائے ترے دل میں مری بات
یا وسعت افلاک میں تکبیر مسلسل
یا خاک کے آغوش میں تسبیح و مناجات
وہ مذہب مردان خود آگاہ و خدا مست
یہ مذہب ملا و جمادات و نباتات
جہان مغرب کے بت کدوں میں، کلیساؤں میں، مدرسوں میں
حوس کی خوں ریزیاں چھپاتی ہیں عقل عیار کی نمائش
| Meaning | Word |
|---|---|
| Avarice, and Greed for Power | حوس |
| Bloodshed | خوں ریزیاں |
|
Deceiving Wisdom Pursued someone that something “false” is TRUE. |
عقل عیار |
|
The WISDOM can be Applied NEGATIVELY. If so, then it will deceive, by taking hundreds of shapes, to many. |
عقل عیار ہے سو بھیس بدل لیتی ہے |
MAFHOOM OF POETRY مفہوم
In the Idol-Houses of the WESTERN CIVILIZATION, in Churches, and in Madrasas:
The Exhibition of the Clever Intellect/Deceiving Wisdom MASK the bloodshed of the GREED.
The INTELLECT detached from MORAL VALUES becomes TOOLS FOR OPPRESSION; that LEADS to Conflict and Bloodshed.
a student of Iqbaliat اقبالیات
خودی وہ “بحر” ہے جس کا کوئی کنارہ نہیں
تو “آبجو” اسے سمجھا اگر تو چارہ نہیں
| Meaning | Word |
|---|---|
|
انسانی ذات، انسانی شخصیت
Self, Personality, I’am’ness, Ego, Self-awareness, Human Potentials/Abilities |
خودی: |
|
سمندر
Ocean, with no shore, Sea |
بحر: |
| A tiny/small Stream, a Rivulet | آبجو: |
| Remedy, Solution, Option | چارہ |
Selfhood (Khudi) is such an Ocean that has no Shore/Limits/Boundaries. And, if you took it as a tiny stream, then, let it be CLEAR to you, you are denying/wasting the GOD-GIFTED Potentials/Abilities which are bestowed for Development/Enhancement of your Self/Khudi/Psyche/Personality and sky is the LIMIT for it.
By viewing your existence as just a small, insignificant stream running a FIXED Course (blind following one’s own selfish wants/wishes), you are demonstrating your helplessness, highlighting lack of AWARENESS of your SELF and degrading your Intellect/Vision. You must BREAK FREE from your limited Mind-set/Psyche to realize you are ACTUALLY a Vast Shoreless Ocean full of Energetic Waves.
Allah beautifully explains what He wants Human being to become:
وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنٰهُ بِهَا وَلٰكِنَّهٗٓ اَخْلَدَ اِلَى الْاَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوٰهُ ۚ…….۔۔۔
(سورة الأعراف , آیت 176)
اگر وہ ہمارے قانونِ مشیت کے مطابق چلتا رہتا (جو اسے دیا گیا تھا) تو ہم اُسے (آسمان کی) بلندیوں تک لے جاتے۔ لیکن اس نے ‘ ہمارے قوانین کے بجائے‘ اپنے جذبات ہی کی پیروی شروع کر دی۔ اس کا نتیجہ یہ نکلا کہ وہ (آسمان کی بلندیوں کے بجائے) زمین کی پستیوں کے ساتھ چیک گیا. اس کی زندگی کا سارا مقصد‘ دنیاوی مفاد کا حصول رہ گیا۔
Then what happens:
پھر انسان کی ہوس کی تسکین ہی نہیں ہوتی‘ خواہ وہ کسی حالت میں بھی کیوں نہ ہو۔ اسے اطمینان کا سانس لینا نصیب نہیں ہوتا۔ یہ حالت ہوجاتی ہے اس قوم کی جو ہمارے قانون ربوبیت کو جھٹلاتی ہے۔ سو اے رسول! تم انہیں یہ باتیں سناﺅ تاکہ یہ ان پر غوروفکر کریں۔ اور یہ سمجھ سکیں کہ کس قدر بری حالت ہوتی ہے اس شخص کی اور اس قوم کی جو اللہ کے قوانین اور احکامات پر عمل پیرا نہیں ہوتے۔
By adherence to Our Laws he should be elevated himself to the sky, but by following his base desires he sank to the lowest level and clung to it (أسفل سافلين).
LIMITING ONE’S GOD-GIFTED POTENTIALS/ABILITIES BY NOT USING THEM IN LINE WITH DIVINE LAWS/VALUES AND BLINDLY FOLLOWING ONE’S OWN SELFISH DESIRES IS, IN OTHER WORDS, LIVING AN UNLIVED, EVEN BELOW ANIMALISTIC LIFE.
(بے شرف زندگی)
Human being could have RAISED himself to Honor and Dignity; high Ranks by knowing his GOD-GIFTED Potentials/Abilities and applying them in line with Divine Laws/Values, but he limits his Potentials/Abilities by using them as per his own baser desires/wants and thus Clung to the earth.
O Rasool! narrate this to them so that they might reflect upon it and see how miserable is the condition of the people who reject Our laws and thus destroy themselves by following their OWN wants/wishes/desires/opinions.
a student of Quran (a reminder for myself)